Biblia Textual IV

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.

Diese Ausgabe ist der bedeutendste in der Wiederherstellung des heiligen Textes, vor allem in dem, was bezieht sich auf das hebräische Text des Alten Bundes Beitrag.

Das Format wird in der gleichen Anordnung und Reihenfolge von den Aposteln und der frühen Kirche im ersten Jahrhundert unserer Zeit verwendet präsentiert.

Getreu nach dem Übersetzungsstil der früheren Ausgaben, textliche Bibel basiert auf der besten kritischen Text zur Verfügung, entsprechend dem Fortschritt der Biblia Hebraica Kritisch bewertet nach den vier Hauptzeugen sind: die Masoretic Text, Samariter Pentateuch, Septuaginta und Manuskripte der judäischen Wüste. Und für den Neuen Bund die achtundzwanzigste Ausgabe des griechischen Neuen Testaments.

Getreu seinem Vorgänger, der vierten Auflage hat sich unter der unübertroffenen Disziplin Kontext-bezogene Übersetzung, mit dem Ausdruck, kompromisslos, nicht das, was der heilige Autor durchgeführt wurde gesagt haben könnte, aber was er sagt, in Hebräisch, Aramäisch und Griechisch.

Wie seine früheren Ausgaben, sondern von den neuesten Erkenntnissen aus der Archäologie, von Informationstechnologie zu Manuskripten und den Fortschritt der biblischen Studien angewendet, Text-Bibel ist ein außergewöhnliches Werkzeug für die Erkundung der Tiefen des Wortes Gottes von großem Nutzen.

Durch die Text enthält diese Ausgabe mehr als 12.000 Fußnoten Seite auch kompetente Material für den erweiterten Abschnitt Spezielle Flüge zu mehr als 300 Noten exegetische und theologische Interesse.

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.